[인터풋볼] 북한 통역사, "우리는 북한이 아닙니다. 조선으로 불러주십쇼"

본문

download.jpeg.jpg [인터풋볼] 북한 통역사, "우리는 북한이 아닙니다. 조선으로 불러주십쇼"

국제대회인 만큼 경기 종료 후 감독 기자회견은 통역을 거쳐서 진행됐다. 취재진이 모국어 혹은 영어로 질문을 건네면 통역사가 해당 질문을 영어로 다시 한 번 말했다. 그 후 감독이 대답을 하고 그 대답 내용을 통역사가 다시 영어로 옮겨 말했다.

북한의 리유일 감독은 경기 소감으로 "오늘 경기는 양 쪽 두 팀이 최선을 다했다고 생각합니다"라고 짧게 대답했다. 이어 총 6개의 질문이 이어졌다. 한국 취재진이 3개, 베트남 취재진이 3개의 질문을 건넸다. 베트남 측은 자국 대표팀의 경기력, 골키퍼 실수에 대해서 물었다.

리유일 감독은 리더십 스타일을 묻는 한국 취재진의 말에 "대답에 앞서 기자 선생님이 개인적으로 관심을 가져주셨다고 하니까 대단히 감사합니다. 제가 팀을 이끌면서 내세웠던 중요한 요인은 단결력과 집단력입니다"라고 대답했다.

또한 리 감독은 "이 대회 참가한 16개 팀의 목표는 하나라고 생각합니다. 2020년 올림픽 자격을 받는 것입니다. 우리도 역시 2020년 올림픽 자격을 따기 위해 그걸 지향해서 지금까지 훈련해왔습니다"라고 부연했다.

이후 한국 취재진이 "이미 두 번의 패배로 탈락이 확정된 상태에서 경기에 나선 각오가 무엇인지. 마지막 경기 1승이 북한에 어떤 의미인지"라고 질문했다. 리유일 감독이 대답하기 전에 통역사가 "북한이 아니고 조선이라고 다시 좀 해주십쇼. 우리는 북한이 아닙니다"라고 단호하게 말했다.

잠시 정적이 흐른 후 재질문이 이어지자 리 감독은 "앞선 2경기를 잘하지는 못했습니다. 그래도 우리 선수들 모두 스포츠맨이라면 마지막 한 경기까지 최선을 다하는 게 교육적인 측면에서도 좋지 않겠는가 생각합니다. 정신적인 측면, 멘탈적인 측면에서 체육을 위해서라도 마지막까지 싸우자고 단합시키고 올라왔습니다"라고 설명했다.

https://sports.v.daum.net/v/20200117053008012

살벌하네


스터디카페 스터디카페

페이지 정보

 

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

Total 280건 5 페이지

[ED] 첼시는 마르코 반 힌켈과 계약연장에 대해 협상 중이다.

[ED]= 아인트호벤 지역언론첼시는 마르코 반 힌켈에게 계약 연장을 제시했다.  반 힌켈은 부상으로 2년간 경기에서 뛰지 못했지만, 첼시는 여전히 그가 폼을 회복할 것으로 믿는 것 같아보인다. PSV 의 주장이기도 했던 반 힌켈은 2군에서의 재활을 거쳐 심각한 무릎 부…

[풋볼 런던] 탕기 은돔벨레 "PL과 리그앙의 큰 차이점은 경기 템포"

https://www.football.london/tottenham-hotspur-fc/players/tanguy-ndombele-spurs-news-latest-16881469시소코와 인터뷰"시소코야 항상 통역해줘서 고맙다. 근데 이제 영어 어느정도 할 수 있게 됐어…

버럭신 존나웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Video 태그를 지원하지 않는 브라우저입니다.릴라드가 버럭신 수비하다가 파울하니까 "파울은 득점임 ㅋㅋ 님은 나 못막음 " 이지랄하고 바로 자유투 1팅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 장기렌트카 장기렌트카

나폴레옹이 직접 하사한 200년 전 드라군의 명검

반영구화장학원 반영구화장학원 반영구학원 반영구학원

열람중 -  [인터풋볼] 북한 통역사, "우리는 북한이 아닙니다. 조선으로 불러주십쇼"

국제대회인 만큼 경기 종료 후 감독 기자회견은 통역을 거쳐서 진행됐다. 취재진이 모국어 혹은 영어로 질문을 건네면 통역사가 해당 질문을 영어로 다시 한 번 말했다. 그 후 감독이 대답을 하고 그 대답 내용을 통역사가 다시 영어로 옮겨 말했다.북한의 리유일 감독은 경기 …

광저우 신구장 하나면...

2조 689억짜리 광저우 신구장...이거 하나면상암 약 10개빅버드 약 6개대팍 약 40개+ 번외로뉴캐슬 4개ㅁㅊ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 목포도다리낚시 목포도다리낚시 목포갈치낚시 목포갈치낚시

다섯명 다 모였다는거 19일 맞는듯 ㅋㅋㅋㅋ

https://www.fmkorea.com/2396677795오류동에서 칸본거 19일 정오임 목포도다리낚시 목포도다리낚시 목포갈치낚시 목포갈치낚시

일명 "파바 한남" 사건

혜화역 시위 때 사건. "보도 지침" 뿌려 놓고, 멀쩡한 기자를 한남이라고 조리돌림을 했다고 한다. 진짜 저것들은 전설이다. 부산용달 부산용달

[PL 소튼vs맨시티]경기종료 힘겹게 승점3점 가져가는 맨시티

Video 태그를 지원하지 않는 브라우저입니다.Video 태그를 지원하지 않는 브라우저입니다.Video 태그를 지원하지 않는 브라우저입니다.. 부산용달 부산용달

그저께부터 케이리그 보기 시작한 케린이입니다

Video 태그를 지원하지 않는 브라우저입니다.이짤 혹시 쓰면안되는 제라드짤 같은건가요 라이징옵션 라이징옵션 risingoption risingoption 라이징옵션 라이징옵션 라이징옵션 라이징옵션 라이징옵션 라이징옵션

[beIN Sports Türkiye] 'CM의 전설' 막심 시갈코 향년 37세를 일기로 세상을 떠나다

챔피언십 매니저(CM)의 전설로 남은 벨라루스 출신 前 축구선수 막심 시갈코(Maxim Tsigalko)가 오늘 향년 37세를 일기로 세상을 떠났다. 만 26세의 나이에 축구선수 생활을 마무리한 그는 부상으로 인하여 재능을 발휘하지 못 했다. 시갈코의 사인에 대해서는 …

[U베를린 vs 뮌헨] 우니온 프뢰멜 선제골 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

Video 태그를 지원하지 않는 브라우저입니다. 공주점집 공주점집 세종점집 세종점집 계룡점집 계룡점집 공주시점집 공주시점집 세종시점집 세종시점집